преувеличение малого

Июн 22 2014 Опубликовал в самое-самое

с детства знакомые стоки:

Ростом только в три вершка,
На спине с двумя горбами
Да с аршинными ушами.

все просто, вершок = 0,045 метра, таким образом (0,045 х 3 = 13,5 см) конек-горбунок видится каким-то жутким недомерком, да еще и с ушами длиной 70 (с лишним) сантиметров. понятно, что автор говорит тут не о конкретных линейных размерах, а просто хочет показать, что лошадка была маленькая, «от горшка два вершка». примерно так и принято изображать конька-горбунка:

КАРТИНКУ СЮДА!

ну вот и я думал. но вот в книге «Что непонятного у классиков» встретилось интересное:

В старину рост человека часто определялся в вершках свыше обязательных для нормального человека двух аршин (то есть 1 м 42 см). Таким образом, рост Герасима в «Муму» постигал 1 метра 95 см, рост Никитушки Ломова почти 2 м 09 см и т. д.

то же самое относится и к лошадям, и как пример приводятся «крупные, четырехвершковые» лошади у багрова-внука. считаем: 1,42 м + 4 х 0,045 = 1,6 м. мне сложно судить, насколько этот рост большой для лошадей, но будем считать, что так:)

теперь наш герой: 1,42 м + 3 х 0,045 = 1,55 м. хм, повыше, чем пони:) да и если четырехвершковые лошади крупными считались, то все говорит о том, что и конек-горбунок был не таким ушш маленьким. посмотрим еще раз на картинку, вспомним другие изображения. что-то нигде на полтора метра не тянет:)

дальнейшие рассуждения еще больше запутывают — для небольшой скотины рост могли измерять и сверх одного аршина (71 см). 71 см = 13,5 см = 74,5 см — вот уже перед нами маленькая пони, но…. можно ли применять к лошадям «бараний» подход в измерении роста? ответа у меня нет.

а как в старину измеряли рост детей, когда заведомо двух аршин не набиралось? ответа у меня нет.

могу предположить, что два аршина для людей и лошадей — были случаем «по умолчанию». в других ситуациях оговаривалось особо: «рост один аршин три вершка» и тэ дэ, но это только версия. а как еще можно точно определить рост, не зная, идет ли речь о взрослом человеке или подростке, крупной лошади или пони, прибавлять три вершка к двум аршинам или к одному? ответа у меня нет.

так все-таки, какой рост был у конька-горбунка?

Нет ответов пока

Вы должны ввойти чтобы оставить комментарий.